افيون يك مثقال به آب باران شياف سازند شياف مردى از براى درد جشم نافعست و منع الصياب مواد به چشم بكند و مور سرج را مفيد است برك كل سرخ تازه چهار مثقال زعفران جهار مثقال افيون يكدنك سنبل الطيب يك دانك صمغ عربى سه مثقال به آب باران شياف سازند و در وقت احتياج سفيده تخم مرغ سائيده در جسم كشند شياف نفاحى از براى بثور و قروح كه در طبقه قرنيه واقع شود و از براى و سرج نافعست و منع انصاب مواد از چشم بكشند قليميا سوخته در آب انداخته شانزده مثقال سفيداب قلعى شسته هشت مثقال زعفران جهار مثقال كثيرا دو مثقال باب باران شياف سازند و با سفيده تخم‌مرغ در چشم كشند شيافى كه از براى اقسام رمد دو انتهاى درد نافعست و فساد و خوارش و تاوكل كه در كوشه چشم واقع شود جمله را مفيد است و قرحه را نيز فايده دهد سرمه سوخته شسته دو درم اقاقيا شش درم سرب سوخته شسته سه درم قليميا ذهبى مس سوخته